Написать письмо
Написать письмо

Поиск по сайту

Работы учеников

 

 

 

Тимошина Татьяна

 

 

 

 

На французском языке

         

Русский вариант

Le français - c’est super !

Timochina Tatyana,  16 ans,  gymnase № 11  de  Toula


    Je m’appelle Tanya. Quand j’ étais petite mes parents voulaient que je fasse mes études à l'école 
№ 11 de Toula. Et maintenant je les remercie car j’ ai la possibilité d’étudier le français.
     Je suis en 10-ième. Le français est ma leçon favorite, je m’applique beaucoup pour avoir de bons résultats. J’aime cette langue pour la mélodie et la beauté de sa prononciation. Autrement dit, je reçois un très grand plaisir quand je parle français et quand j’entends les gens parler  français ou j'écoute les chansons.
    J’ai encore un penchant -pour l’histoire de la France. Je lis de temps en temps des livres  sur les gaullois,  les conquêtes de Napoléon, Jeanne d’ Arc.
Je suis fière  que j’ aie  la possibilité d’étudier la langue du pays où sont nés A. Duma, E. Piaf, E. Manet, E. Degas.
    En 2008  j’ai eu de la chance de voir Paris avec ma classe et notre professeur de français. Paris - c’est à voir! Pour mieux connaître la France il faut sentir l’atmosphère de la capitale de la France  malgrès qu’ on dise que Paris ce n’ est pas toute la France. Le Louvre m’ a beaucoup impressioné. Il y a tant d’ oeuvres d’art qu’ il n' y avait pas de temps pour voir tous les chefs-d’ oeuvres. Je ne m’ attendais pas que le Notre-Dame de Paris est si beau et grandiose, non seulement à l’ extérieure mais aussi à l’intérieure. Quand nous y sommes entrés, j’ étais vraiment étonnée et puis bouleversée de mes sentiments. Le palais de Versaille m’a frappé. Il est si magestieux! L’ambiance est vraiment royale. Et voir le panorama de Paris du haut de la Tour de Montparnasse - c’est frappant! J’ai beaucoup aimé  la promenade nocturne dans les rues de Monmartre - l’ âme de Paris.
     Les vacances de printemps approchent. Et j’ai encore de la chance de voir le pays de mes rêves. Cette fois-ci nous allons visiter le Nord de la France. C’est bien naturel que j’ attends ce voyage avec impatience. Parmis les moyens de transports nous avons choisi l’ avion car c’est commode et permet d’ économiser le temps. Je voudrais faire connaissance avec les Français, apprendre leur caractère,  leur mode de vie parce qu’ il est autre que chez nous. Revenue de mon voyage je voudrais confier mes sentiments les plus chers à mon journal intime.
Finalement, je voudrais dire que  depuis quelque temps j’ ai un songe : je fais mes études  dans mon pays favorit - la France.  En réalité je m’applique d’ avoir de bons résultats en français. J’ ai déja passé le DELF A2,B1 et pour le moment je suis en train de préparer le DELF B 2 Junior.
A mon avis, il est nécessaire d’avoir un rêve, tâcher de le visualiser, croire et travailler beaucoup.

 

 

 

Французский - это здорово!

 Тимошина Татьяна, 16 лет, гимназия № 11, г. Тула  


   Меня зовут Таня.  Когда я была маленькая, мои родители захотели, чтобы я училась в лингвистической гимназии № 11 города Тулы. Сегодня я должна их поблагодарить, потому что благодаря им у меня есть возможность изучать французский язык. Я учусь в 10 классе. Французский - мой любимый урок, у меня  хорошие результаты.

Я люблю этот язык за мелодичность и красоту его звучания. Иначе говоря, я получаю очень большое удовольствие, когда я разговариваю и когда я слышу французскую речь или песни.

    Также я интересуюсь историей и Франции. Время от времени я читаю произведения французских авторов о галлах, о завоеваниях Наполеона, о Жанее д’Арк.

Я горжусь, тем,  что у меня есть возможность изучать язык страны, где родились А. Дюма, Эдит Пиаф, Моне, Дега.

    В 2008 мне повезло посетить Париж с моим классом и моей учительницей по французскому. Париж - это надо видеть, почувствовать атмосферу столицы Франции. Лувр меня очень впечатлил. Там собрано столько произведений искусства, что у нас не хватило времени осмотреть все крупные произведения. Я не ожидала, что Нотр Дам де Пари такой красивый и величественный, не только снаружи, но и внутри. Когда мы вошли в него, я была удивлена и переполнена чувствами. Версальский дворец меня поразил. Он такой великолепный! Атмосфера действительно королевская! А видеть панораму Парижа с высоты башни Монпарнас – очень захватывающе! Мне очень понравилась ночная прогулка по улицам Монмартра - душе Парижа.

     Весенние каникулы приближаются. У меня появилась еще одна возможность посетить страну моей мечты. В этот раз мы посетим  север Франции. Это естественно, что я жду этой поездки с нетерпением. Когда я вернусь, я доверю все мои самые дорогие воспоминания моему личному дневнику. Я бы хотела познакомиться с жителями разных  городов, понять их характер, так как их жизнь совсем другая, чем у нас.

    В заключение, я бы хотела сказать, что сдала DELF-A2, B1. И на данный момент я готовлюсь к сдаче DELF-B2. На протяжении некоторого времени мне снится сон, что я учусь во Франции. На мой взгляд нужно иметь мечту, стараться её визуализировать, верить и много трудиться.